Cesim Elite

REGRAS DE PARTICIPAÇÃO
Cesim Elite 2022

América Latina e países lusófonos

INTRODUÇÃO

Você deve ler as regras oficiais na íntegra antes de participar do torneio.

A inscrição e participação no torneio implica a aceitação de todas as condições deste regulamento oficial. Considera-se que os participantes leram essas regras.

 

1. TORNEIO CLASSIFICATÓRIO CESIM ELITE

O TORNEIO CLASSIFICATÓRIO CESIM ELITE (doravante "torneio de classificação") é um torneio online organizado por CESIM OY (doravante "CESIM"), uma empresa registrada comercialmente na Finlândia (Yritys - ja yhteisötietojärjestelmä) com número de registro (Y -tunnus) 0748851-2 e sediada em Kalevankatu 16 B 3, 00100 Helsinque. O torneio tem como objetivo proporcionar aos alunos uma experiência pedagógica através da utilização de soluções de formação (simulações de negócios) desenvolvidas pelo CESIM.

2. PARTICIPAÇÃO

O torneio destina-se a alunos (doravante designados “participantes”) inscritos numa instituição de ensino superior da América Latina ou de países de língua portuguesa maiores de idade (pelo menos 18 anos) no momento da inscrição.

Os participantes que se qualificarem para a Grande Final Internacional devem demonstrar bons conhecimentos de inglês.

Os participantes só podem entrar em uma equipe.

Cada participante deve ter acesso à Internet e um endereço de e-mail válido para participar.

 

3. TREINAMENTO E COMPOSIÇÃO DAS EQUIPES

Cada equipe deverá ser composta por um mínimo de 3 (três) e um máximo de 5 (cinco) participantes inscritos numa instituição de ensino superior à data do torneio classificatório. A composição da equipe não pode ser alterada após quarta-feira, dia 22 de abril de 2022.

Se o número de participantes de uma equipe for menor ou maior que o estabelecido acima após o dia 22 de abril, Cesim se reserva o direito de desclassificar a equipe do torneio.

Cada instituição pode inscrever quantas equipes desejar. Verifique os preços de inscrição por equipe.

Os alunos que se inscrevem por conta própria podem pertencer a diferentes instituições de ensino. Neste caso, a sua participação estará sujeita aos termos acordados entre CESIM e as suas instituições, caso existam. CESIM será responsável por notificar as equipes de estudantes independentes se a sua inscrição é válida ou não.

CESIM reserva-se o direito de verificar a qualquer momento a validade das informações cadastrais enviadas pelos participantes. CESIM também se reserva o direito de recusar a participação, ou desclassificar os participantes e sua equipe a qualquer momento, caso sejam identificadas informações incorretas ou enganosas. O envio de informações incorretas ou enganosas resultará automaticamente na recusa de participação ou desqualificação.

 

4. SUPORTE E MENTORIA DA EQUIPE

As equipas cujos membros pertençam à mesma instituição devem ser acompanhadas por um docente da mesma instituição (doravante denominado "docente acompanhante"). O professor acompanhante é responsável pela pré-seleção dos participantes, composição e formação das equipes, inscrição no torneio e orientação de sua equipe durante o torneio. O professor acompanhante tem liberdade para escolher os membros da equipe, observadas as condições impostas pelo presente regulamento. Os professores acompanhantes das melhores equipes da classificação final do torneio são convidados a participar num evento de formação que decorrerá em simultâneo com o torneio internacional (ver “7. Evento de professores acompanhantes”).

As equipas cujos membros pertençam a instituições diferentes devem ser acompanhadas por um docente ou, na sua falta, devem designar um dos seus membros como líder da equipe.

5. ORGANIZAÇÃO E FASES DO TORNEIO

A inscrição da equipe deve ser feita antes da segunda-feira, 18 de abril de 2022. O pagamento das inscrições da equipe deve ser feito até segunda-feira, 1º de abril de 2022.

O torneio de classificação acontecerá de 26 a 29 de abril de 2022.

A classificação das equipes e as informações sobre as equipes selecionadas serão reveladas no dia 2 de maio de 2022. Este evento marca o final oficial do torneio de classificação.

A composição final das equipes e os dados dos participantes (nomes, sobrenomes, e-mails, etc.) poderão ser comunicados até segunda-feira, dia 18 de abril de 2022, data a partir da qual não serão autorizadas alterações nas equipes.

 a. Termos importantes

O torneio de qualificação será realizado inteiramente online.

O torneio de qualificação consiste em um jogo de simulação Cesim. O jogo de simulação é dividido em períodos de tomada de decisão (doravante denominados "rodadas").

O jogo de simulação acontecerá em 4 rodadas.

A primeira rodada da simulação será aberta a partir das 06:00, horário de Bogotá, na Colômbia (UTC-5 para a Colômbia, UTC para Portugal) na terça-feira, 26 de abril de 2022.

As rodadas subsequentes terão seus prazos finais nos dias 26, 27, 28 e 29 de abril de 2022. Após o término de cada rodada, a próxima iniciará automaticamente.

O prazo para cada rodada será 23:59, horário de Bogotá, Colômbia.

CESIM reserva-se o direito de proceder a alterações na organização do torneio e em particular na organização de um segundo jogo de outra simulação para decidir um eventual empate entre as equipes.

b. Passos

- Passo 1: Registro de equipes

  • A inscrição das equipes e a escolha do número de equipes desejadas devem ser feitas através da ficha de inscrição na página do evento: https://www.cesim.com/elite/2022/portugues. 
  • Assim que esta etapa for concluída, um e-mail de confirmação será enviado para o endereço indicado no formulário.

    Um membro da equipe CESIM fará a validação da inscrição diretamente por e-mail ou por telefone..

- Passo 2: Pagamento de taxas de inscrição

  • O pagamento da taxa de inscrição das equipes participantes deverá ser feito até segunda-feira, dia 1º de abril de 2022.
  • Todos os pagamentos devem ser feitos por transferência bancária para conta CESIM, ou por cartão de crédito.
  • CESIM enviará as instruções de pagamento por e-mail para o responsável, ou para a instituição.
  • Qualquer atraso observado pode levar ao cancelamento da inscrição e da participação no torneio..

- Passo 3: Composição das equipes

  • As informações sobre os participantes deverão ser comunicadas para CESIM até segunda-feira, dia 18 de abril de 2022.
  • As informações sobre o professor acompanhante que apoiará a equipe durante o torneio também devem ser comunicadas até segunda-feira, dia 18 de abril de 2022.
  • Essas informações devem ser comunicadas por meio de um arquivo Excel. O arquivo deverá ser anexado a um e-mail enviado para CESIM, até segunda-feira, dia 18 de abril de 2022. Caso contrário, CESIM reserva-se o direito de não inscrever a equipe ou desclassificá-la.
  • O arquivo de inscrição do participante preenchido deverá ser enviado por e-mail para o seguinte endereço: desafio.elite@cesim.com.
  • Considera-se que os participantes inscritos, bem como o docente acompanhante, aceitaram todas as condições apresentadas neste regulamento. CESIM não se responsabiliza caso os participantes não tenham lido este regulamento..

- Passo 4: Início do torneio

  • Os participantes participam do torneio nas condições indicadas.
  • O caso utilizado, assim como a simulação, será anunciado no início do torneio.

- Passo 5: Seleção das equipes vencedoras

  • A classificação final será anunciada em 2 de maio de 2022 às 8h, horário de Bogotá.
  • Os principais critérios de vitória serão anunciados no início do torneio de qualificação, juntamente com a simulação Cesim que será utilizada no evento.
  • As 4 (quatro) primeiras equipes se classificam para a final internacional que acontecerá entre 1º de junho e 5 de junho de 2022.

6. TORNEIO INTERNACIONAL

Um torneio internacional online será organizado de 1 a 5 de junho de 2022.

2 (duas) vagas para este torneio internacional estão reservadas para as equipes vencedoras das eliminatórias da América Latina e países de língua portuguesa.

 

7. EVENTO PARA O PROFESSOR ACOMPANHANTE

Durante o torneio internacional, CESIM organizará um evento de treinamento (doravante denominado “workshop”) para os professores acompanhantes das 2 (duas) equipes vencedoras.

O workshop acontecerá online, e será organizado em uma das datas correspondentes ao evento.

O docente acompanhante concorda em participar neste workshop se alguma das suas equipas atingir um dos dois primeiros lugares no ranking do “TORNEIO CLASSIFICATÓRIO CESIM ELITE”.

O workshop será realizado em inglês e será conduzido por CESIM. A participação é gratuita.

Mais informações serão comunicadas diretamente aos professores acompanhantes quando as classificações das equipes forem anunciadas.

 

8. TAXAS DE INSCRIÇÃO

As taxas de inscrição por equipe são:

  • Taxa para equipes inscritas antes de 31 de março de 2022: US $ 100 (dólares americanos, este valor não inclui impostos) por equipe.
  • Taxa para equipes inscritas antes de 18 de abril de 2022: USD 130 (dólares americanos, este valor não inclui impostos) por equipe.

Uma única instituição pode inscrever no máximo 6 equipes, desde que os participantes sejam todos alunos matriculados na mesma instituição de inscrição e cumpram todas as obrigações descritas no item 2 deste documento.

A instituição é responsável pelo pagamento das taxas de inscrição.

Estes direitos de inscrição abrangem os meios disponibilizados por CESIM para a organização do torneio, bem como os prêmios obtidos pelas equipes.

Os pagamentos deverão ser feitos até 18 de abril de 2021. CESIM reserva-se o direito de cancelar a inscrição e participação das equipes em caso de não pagamento até esta data.

 

9. AVALIAÇÃO DA EQUIPE

CESIM avaliará as equipes quanto ao seu desempenho nas sessões de simulação organizadas no âmbito do torneio. Os critérios que serão levados em consideração pelo júri serão revelados na abertura do torneio.

• CESIM reserva-se o direito de alterar o método de avaliação do equipamento.

10. COMPOSIÇÃO DO JÚRI NA GRANDE FINAL

O júri é composto por membros de CESIM e a sua composição exata permanece secreta.

O júri pode ser assistido por qualquer pessoa à sua escolha.

 

11. PENALIDADES

CESIM pode, a seu exclusivo critério, desqualificar uma equipe e/ou um de seus membros, se a equipe ou um de seus membros não cumprir essas regras ou se envolver em qualquer conduta considerada censurável ou inadequada.

Em caso de suspeita de fraude, a CESIM se reserva o direito de realizar as verificações que julgar necessárias. Qualquer fraude encontrada resultará na desqualificação imediata e definitiva do participante ou equipe sem aviso prévio. CESIM reserva-se o direito de tomar medidas legais contra qualquer equipe e/ou membro da equipe, caso a equipe e/ou um de seus membros tente interromper a organização do torneio.

 

12. CONTATOS

A equipe de CESIM está encarregada de organizar o torneio.

Você pode entrar em contato com os organizadores da etapa classificatória diretamente pelo e-mail desafio.elite@cesim.com

Os organizadores não responderão às solicitações dos participantes para itens que permitiriam a uma equipe obter uma vantagem sobre outras equipes. Neste caso, os participantes correm o risco de serem desclassificados do torneio.

 

13. DADOS PESSOAIS

CESIM garante a proteção, confidencialidade, não alteração, disponibilidade e segurança dos dados pessoais fiáveis. Os dados pessoais recolhidos serão processados por CESIM de forma a organizar o torneio de acordo com a legislação aplicável sobre dados pessoais.

O perfil dos participantes da plataforma sim.cesim.com (doravante "plataforma") será criado a partir dos dados pessoais transmitidos pelo docente acompanhante. O professor acompanhante compromete-se a fornecer informações corretas e a obter a concordância de cada participante sobre a utilização das informações transmitidas.

Os dados pessoais que provavelmente serão coletados em relação aos participantes:

- Primeiro nome

- Sobrenome(s)

- Data de nascimento

- Curso de Graduação em que o participante está matriculado

- Instituição educacional

- Endereço de e-mail

- Fotografia

Os dados pessoais do professor acompanhante serão também recolhidos para efeitos de organização do torneio e para efeitos de comunicação. Você pode cancelar a assinatura de qualquer comunicação para fins de marketing/publicidade.

Os dados pessoais que podem ser coletados do professor acompanhante referem-se a:

- Primeiro nome

- Sobrenome(s)

- Cargo

- Instituição

- Endereço de e-mail

- Número de telefone

- Fotografia

Apenas pessoas autorizadas por CESIM podem acessar os dados pessoais transmitidos para os fins acima mencionados.

Os dados pessoais serão mantidos por padrão por um período de 5 anos após o término do torneio. Os participantes e o docente acompanhante reconhecem que têm o direito de aceder, modificar e, após o evento, eliminar os seus dados pessoais, bastando enviar um email para desafio.elite@cesim.com.

Algumas das informações coletadas podem ser publicadas no site dedicado ao torneio internacional organizado em junho de 2022. Isso incluirá os nomes e sobrenomes dos vencedores do torneio e do professor acompanhante, bem como uma foto, se aplicável.

Dependendo do contexto do torneio, os nomes e sobrenomes dos participantes e do professor acompanhante serão acessíveis a todos os inscritos.

 

14. PUBLICAÇÃO DE CONTEÚDO NA PLATAFORMA

É proibido qualquer uso da plataforma (em particular a funcionalidade do fórum) para transmitir comentários racistas, violentos, xenófobos, maliciosos, obscenos ou ilegais.

Ao usar esta plataforma, os participantes concordam em não:

- baixar vírus ou outro código prejudicial,

- publicar conteúdo que possa incitar ódio ou violência, conteúdo ameaçador, conteúdo pornográfico, conteúdo que contenha nudez ou violência gratuita ou qualquer outra forma de conteúdo impróprio,

- divulgar informações ou conteúdos que possam perturbar a sensibilidade dos jovens;

- realizar atividades ilegais, designadamente e sem que esta lista seja exaustiva, infringindo direitos sobre software, marcas, fotografias, imagens, textos, vídeos, etc.

- publicar conteúdo que permita a identificação de qualquer pessoa, incluindo a divulgação de seu endereço ou número de telefone ou a violação de sua privacidade.

- violar as condições gerais de utilização da plataforma ou perceber qualquer fato que possa ser qualificado de indecente ou correspondente a um incitamento à prática de determinados crimes ou infrações.

Ao usar a plataforma, o participante declara:

- quem é o proprietário do conteúdo que publica na plataforma.

- que a publicação de tal conteúdo não viola direitos autorais ou leis de privacidade.

O autor de uma mensagem é o único responsável pelo que diz.

 

15. DIREITOS AUTORAIS

Os participantes cedem gratuitamente para CESIM o direito de reproduzir, representar, adaptar e traduzir os elementos disponibilizados no âmbito do torneio (vídeos, slogans, apresentações, etc.), em todos os meios de comunicação. Estes direitos são atribuídos a todo o mundo (todos os países) e, em particular, sem que esta lista seja exaustiva, para efeitos de comunicação interna ou externa (brochuras, site, redes sociais, etc.), bem como para relações públicas e com a imprensa, e para fins comerciais, promocionais e publicitários, designadamente no que se refere aos produtos e serviços comercializados por CESIM. Esses direitos são atribuídos à duração legal do direito de propriedade intelectual aplicável em cada país em questão.

Os participantes declaram, ao aceitar o presente regulamento oficial, que possuem todos os direitos e autorizações necessários ao gozo pacífico por CESIM dos direitos transmitidos. Os participantes declaram não estar sujeitos a qualquer acordo com terceiros, de qualquer espécie, que tenha por objetivo ou efeito limitar ou impedir a implementação desta autorização.

 

16. DIREITO DE IMAGEM

Os participantes, bem como os professores acompanhantes, autorizam CESIM a reproduzir e utilizar o seu conjunto de imagens no âmbito das fotografias para a promoção e comunicação do TORNEIO CLASSIFICATÓRIO CESIM ELITE e do torneio internacional relacionado com este evento.

Esta autorização implica a possibilidade de efetuar qualquer modificação, adaptação ou eliminação que se considere útil para a edição inicial da imagem. CESIM está autorizado por esta cláusula a usar, publicar, reproduzir, adaptar ou modificar, sozinho ou em combinação com outros materiais, por todos os meios, métodos ou técnicas atualmente conhecidos ou futuros, à imagem transferida.

Esta autorização é válida por um período de 5 (cinco) anos em todo o mundo (todos os países) em todos os meios materiais e imateriais, em todos os formatos conhecidos ou desconhecidos à época e, em particular, esta lista não é exaustiva: suportes em papel (impressões fotográficas), catálogos e edições diversas, CDROM/DVDROM e outros suportes digitais até agora conhecidos e desconhecidos, todos os suportes audiovisuais e por todos os meios inerentes a este meio de comunicação, internet (incluindo nomeadamente e sem limitações: Intranet, Extranet , Blogs, redes sociais), todos os vetores de recepção combinados (smartphones, tablets, etc.), mídia impressa (mensagens publicitárias na televisão, anúncios de filmes), mídia de comunicação interna, mídia promocional (POS, ILV, campanhas de pôsteres em todos os tamanhos, todos os tamanhos e em todos os meios de comunicação (urbanos, aeroportos, estações, transporte público, etc.), meios de comunicação destinados ao à venda (produtos e merchandising: postais, cartazes, camisas, etc.), direito de integração em outros empregos/obras multimídia.

Entende-se que as mídias que reproduzem a imagem dos participantes podem ser de difícil remoção das redes sociais e sites de compartilhamento utilizados pelo CESIM (como Facebook, Instagram, Pinterest, Tumblr, YouTube, etc.), e os participantes concordam. que essas mídias possam permanecer nas redes sociais e nos sites de compartilhamento conforme originalmente postado, mesmo que o período de cinco (5) anos anteriores tenha decorrido.

Os participantes declaram, ao aceitar este regulamento oficial, que possuem todos os direitos e autorizações necessários para o uso pacífico por CESIM dos direitos transmitidos. Os participantes declaram não estar sujeitos a qualquer acordo com terceiros, de qualquer espécie, que tenha por objeto ou efeito limitar ou impedir a implementação desta autorização.

Esta autorização para explorar direitos de imagem é concedida gratuitamente.

 

17. REIVINDICAÇÕES

Qualquer disputa, dúvida e/ou reclamação sobre o torneio deve ser submetida no prazo máximo de 7 (sete) dias após a data em que as equipes vencedoras forem anunciadas.

Disputas, dúvidas e/ou reclamações devem ser encaminhadas em inglês para CESIM para um dos seguintes endereços:

- por e-mail: elite@cesim.com

- por correio: Cesim Oy, Kalevankatu 16 B 3, 00100 Helsinki, Finlândia.

O júri responsável pela avaliação dos resultados se reunirá e será enviada uma resposta por e-mail em até 7 (sete) dias úteis após o recebimento da contestação, dúvida e/ou reclamação. Qualquer decisão do júri será vinculativa e final e nenhum participante terá qualquer outro direito de recurso.

Todos os litígios decorrentes do concurso serão regidos pela lei finlandesa e sujeitos à jurisdição exclusiva dos tribunais finlandeses competentes.

 

18. CANCELAMENTO DO TORNEIO

CESIM reserva-se o direito de alterar o calendário do torneio e de modificar ou cancelar o torneio, sem que as equipes e/ou membros da equipa participante, bem como qualquer outra parte interessada (referência, instituição, professor acompanhante, etc.) possa reclamar indemnização.

Em caso de cancelamento do torneio, CESIM compromete-se a reembolsar o valor da inscrição no prazo de 30 (trinta) dias úteis após a data em que o cancelamento foi anunciado.

 

19. ALTERAÇÃO DO REGULAMENTO

CESIM reserva-se o direito de modificar estas regras a qualquer momento, designadamente e sem que esta lista seja exaustiva, para todos os efeitos da organização do torneio ou por motivos de cumprimento de qualquer nova legislação e/ou regulamento aplicável.

Quaisquer alterações serão incorporadas a essas regras e serão anunciadas na plataforma assim que forem publicadas.

Na hipótese de alguma das cláusulas deste regulamento ser declarada nula ou sem efeito, esta nulidade não tem efeito sobre a validade do próprio regulamento oficial.

 

20. DIVERSOS

CESIM não se responsabiliza por erros no cadastro dos participantes, mau funcionamento da plataforma e/ou simulação por motivos alheios à Cesim (como acesso à internet no país, ou configurações que o participante tenha em seu computador ou Internet local, etc.), endereços de e-mail inválidos ou outros problemas de conexão durante o torneio.

O TORNEIO CESIM ELITE, os seus conceitos, conteúdo e documentação, o seu aspecto, o seu logótipo e qualquer outro elemento gráfico, bem como a sua organização são e continuarão a ser propriedade exclusiva de CESIM. Nenhum direito é transferido sob a participação.

CESIM é uma marca registrada sobre a qual a empresa CESIM detém o direito exclusivo de exploração. É proibida qualquer reprodução, uso ou colocação da referida marca sem a prévia autorização de CESIM. Os dados, programas, textos, informações, logotipos, identidades visuais, amostras musicais, imagens animadas ou não (em particular vídeos) e seus formatos que aparecem na plataforma são de propriedade exclusiva de CESIM e estão protegidos como tal, pelas disposições da lei de propriedade intelectual. Qualquer usuário concorda em não os usar e não permitir que ninguém use esse conteúdo para fins ilegais. É proibida qualquer representação ou reprodução, total ou parcial, permanente ou temporária, em suporte informático e/ou papel, e por qualquer meio, de um ou outros elementos da plataforma ou serviços oferecidos, sem a prévia e expressa concordância de CESIM. O não cumprimento desta instrução constitui ato de falsificação e pode resultar em condenações cíveis e/ou criminais.